A língua espanhola vem tomando espaço pelo mundo, a partir do advento do Mercosul, onde o espanhol é a língua oficial ao lado do português. Com o intuito de expandir as relações entre os países do Cone Sul, integrados por Brasil, Argentina, Paraguai, Uruguai, Chile, Bolívia, e mais recentemente, Israel e Egito, o Tratado possibilitou vislumbrar um crescimento no ensino do idioma espanhol no mundo. De acordo com dados do Instituto Ethnologue, o idioma é o segundo mais falado depois do mandarim (China), em termos populacionais. É a terceira língua mais usada nas redes sociais depois do inglês e do mandarim. É também a segunda língua mais estudada, só perdendo para o árabe, e a segunda língua de comunicação internacional, depois de inglês, em todo o mundo. Tendo em vista este panorama, nós, brasileiros, nos sentimos impelidos a aprender este idioma tão envolvente e que tanto se assemelha ao nosso, já que têm a mesma origem (o latim). É claro que ambos apresentam similaridades por esse motivo, mas também apresentam peculiaridades por serem línguas diferentes. Daí a importância de conhecer e estudar a língua espanhola, atribuindo-lhe o devido respeito, levando-se em conta que um idioma representa a cultura de um povo. Portanto, nós que vamos iniciar os estudos referentes ao conhecimento de tal idioma, devemos estar atentos às particularidades do mesmo para que o emprego do portunhol ocorra dentro do nível esperado para tal aprendizagem. Sendo assim, espera-se do aluno iniciante um reconhecimento do estado de permanência limitada no uso do portunhol, que é entendido como processo de transição de seu idioma materno (português) para a segunda língua (espanhol). Admitindo este comportamento, consegue-se então, o respeito pelo idioma que se quer aprender. A partir daqui começa a nossa caminhada e desejo um bom curso a todos.