Minha intenção, ao escrever este livro, é proporcionar uma visão muito simples sobre o que aprendi durante meus anos de estudo com o Mestre Liu Pai Lin principalmente, apesar de ter frequentado as aulas com o Grão-Mestre Wang Te Chong quase concomitantemente. É uma obra única e inédita para a maioria das pessoas, pois traz à tona a visão taoísta dos fatos, razão comum para quem trabalha com o Chi, Energia. Os princípios perderam-se no tempo por traduções ruins, transmissões feitas por pessoas que estudaram apenas com o auxílio de livros, por quem aprendeu parcialmente o assunto e por ser enfatizada mais a técnica do que a losoa. A transmissão oral é fundamental para explicar de forma concreta esses princípios, aclarando pontos que são apenas decorados pela maioria dos estudantes. Este livro é resultado de 28 anos de estudos e ensinamento para um público leigo a qualquer corrente de pensamento esotérico. Aqueles anos de convívio com o Mestre culminaram em meus estudos relativos ao esoterismo ocidental, completando-os com a parte prática daquele ensinamento. A losoa hermética traduz e completa muitas vezes o pensamento taoísta e vice- -versa, vide O Caibalion e o Tao Te King, por exemplo.