A Tradução e o Ensino de Latim

A Tradução e o Ensino de Latim

886 visualizações 75 downloads

Detalhes

  • Categoria: Latim
  • Assuntos: Advérbios em latim, Apostila de Latim, Aprenda Latim, Frases em latim, Latim, Latim Básico, Tempos verbais em latim, Verbos em latim, Vocabulário em latim
  • Autores: Dr. Mauri Furlan, Thaís Fernandes, Universidade Federal de Santa Catarina
  • Quantidade de Páginas: 159
  • Data de Inclusão: 28/03/2016
  • Formato do Arquivo: PDF
  • Tamanho do Arquivo: 865 KB

No presente trabalho são descritos e analisados dezoito manuais que se propõem a ensinar a tradução e a gramática do latim, com o objetivo principal de reconhecer suas características e verificar possíveis semelhanças e diferenças entre eles. Refletimos sobre a tradução enquanto método pedagógico empregado no ensino do latim e sobre a Abordagem da Gramática e Tradução, que é a mais antiga abordagem utilizada no ensino de línguas estrangeiras e que ainda se faz presente no ensino do latim. Através da análise dos manuais, percebemos como algumas práticas da tradução encontradas neles estão ancoradas em concepções históricas de tradução. Estabelecemos relações entre estas concepções e as ideias de teóricos dos Estudos da Tradução como Mounin (1975) e Berman (2007).

Comente Aqui

Subir ao topo